she can't be expected to know that

I expected as much — ya me lo esperaba

is he coming tonight? - I expect so — ¿va a venir esta noche? - supongo que sí

we're not expecting any trouble — no creemos que vaya a haber problemas

I'll expect you at eight — te espero a las ocho

to be expecting a baby — esperar un bebé

she's expecting — está esperando (familia), está en estado

I did not know what to expect — yo no sabía qué esperar

it's not what I expected — no es lo que yo esperaba

you know what to expect — ya sabes a qué atenerte

we'll expect you for supper — te esperamos a cenar

is he expecting you? — ¿tiene usted cita con él?

it's easier than I expected — es más fácil de lo que esperaba

to expect to do sth — esperar hacer algo

they expect to arrive tomorrow — esperan llegar mañana

I expect him to arrive soon — creo que llegará pronto

we expect great things of him — tenemos depositadas grandes esperanzas en él

that was (only) to be expected — eso era de esperar

as was to be expected, as might have been expected, as one might expect — como era de esperar

when least expected — el día menos pensado

I expect so — supongo que sí, a lo mejor

yes, I expect it is — así tenía que ser

I expect it was John — me imagino que fue John

I expect she's there by now — me imagino que ya habrá llegado

I expect he'll be late — seguro que llega tarde

to expect sth (of/from sb) — esperar algo (de algn)

I think you're expecting too much of me — creo que esperas demasiado de mí

to expect sb to do sth — esperar que algn haga algo

I expect you to be punctual — cuento con que serás puntual

how can you expect me to sympathize? — ¿y me pides compasión?

you can't expect too much from him — no debes esperar demasiado de él

what do you expect me to do about it? — ¿qué pretendes que haga yo?

she's expecting — está encinta, está en estado

I expected as much — ya me lo esperaba

is he coming tonight? - I expect so — ¿va a venir esta noche? - supongo que sí

we're not expecting any trouble — no creemos que vaya a haber problemas

I'll expect you at eight — te espero a las ocho

to be expecting a baby — esperar un bebé

she's expecting — está esperando (familia), está en estado

are there any questions? — ¿alguien tiene alguna pregunta?

does she have any children? — ¿tiene hijos?

do you need any help? — ¿necesitas ayuda?

do you want any more coffee? — ¿quieres más café?

is there any chance they'll come? — ¿existe alguna posibilidad de que vengan?

call me if there are any changes — llámame si hay algún cambio

if you see any flowers, buy some — si ves flores, compra algunas

report any accidents to me — infórmeme de cualquier accidente que ocurra

let me know if you have any pain — avíseme si siente dolor

any rivalry between them soon disappeared — si había existido entre ellos alguna rivalidad, pronto desapareció

take any money you need — toma el dinero que necesites

if any lawyer can help you, she can — si hay un abogado que te pueda ayudar, es ella

any upset could kill him — cualquier disgusto podría matarlo

any act of disobedience will be punished — toda desobediencia será castigada

don't buy any more eggs — no compres más huevos

aren't there any apples left? — ¿no queda ninguna manzana?, ¿no quedan manzanas?

don't make any noise — no hagas ruido

didn't he give you any money at all? — ¿no te dio nada de dinero?

it doesn't make any sense — no tiene ningún sentido

he didn't leave any telephone number — no nos dejó ningún número de teléfono

I didn't say any such thing! — yo no dije tal cosa!

take any books you want — llévate los libros que quieras

call me any time — llámame cuando quieras

any day now — cualquier día de éstos

any number/amount of something — cualquier cantidad de algo

those chocolates were nice, are there any left? — qué ricos esos bombones! ¿queda alguno?

we need sugar; did you buy any? — nos hace falta azúcar ¿compraste?

is there any of that cake left? — ¿queda algo de ese pastel?

buy some red ones if you can find any — compra algunas rojas si encuentras

the advantages, if any, are marginal — las ventajas, si (es que) las hay, son marginales

if any of my friends calls, take a message — si llama alguno de mis amigos, toma el recado

help yourself to cake if you want any — sírvete pastel si quieres

you'll have to go without cigarettes; I forgot to buy any — te vas a tener que arreglar sin cigarrillos porque me olvidé de comprar

she offered me some wine, but I didn't want any — me ofreció vino, pero no quise

I didn't understand any of that lecture — no entendí nada de esa conferencia

which would you like? - any will do — ¿cuál quieres? - cualquiera (sirve)

do you feel any better now? — ¿te sientes (algo) mejor ahora?

things aren't any better — las cosas no andan (nada) mejor

they don't live here any more — ya no viven aquí

have you thought about it any since then? — ¿has pensado en ello desde entonces?

have you got any money? — ¿tienes dinero?

is there any sugar? — ¿hay azúcar?

are there any tickets left? — ¿quedan entradas?

did they find any survivors? — ¿hubo supervivientes?

do you speak any foreign languages? — ¿hablas algún idioma extranjero?

do you have any questions? — ¿alguna pregunta?

I haven't any money — no tengo dinero

I have hardly any money left — casi no me queda dinero

you haven't any excuse — no tienes ninguna excusa

she accepted without any hesitation — aceptó sin ninguna duda

we got him home without any problem — lo llevamos a casa sin ningún problema

he hasn't got any friends — no tiene amigos

I can't see any cows — no veo ninguna vaca

if there are any problems let me know — si hay algún problema, me lo dices

if there are any tickets left — si queda alguna entrada

if he had any decency he would apologize — si tuviera un poco de decencia, se disculparía

if it is in any way inconvenient to you... — si por cualquier razón le resultara inconveniente...

any teacher will tell you — te lo dirá cualquier profesor

bring me any (old) book — tráeme un libro cualquiera

buy any two tins of soup and get one free — por cada dos latas de sopa cualesquiera que compre le regalamos otra

wear any hat (you like) — ponte el sombrero que quieras

it could have happened to any one of us — le podría haber pasado a cualquiera de nosotros

we can cater for up to 300 guests at any one time — podemos proveer hasta a 300 invitados en cada ocasión

I've told you any number of times — te lo he dicho montones de veces

I fancy some soup, have we got any? — me apetece sopa, ¿tenemos?

is there any milk left? — ¿queda (algo de) leche?

I need a stamp, have you got any? — necesito un sello, ¿tienes alguno?

do any of you know the answer? — ¿sabe alguno (de vosotros) la respuesta?

have any of them arrived? — ¿ha llegado alguno (de ellos)?

she has two brothers but I haven't got any — tiene dos hermanos pero yo no tengo ninguno

I don't like any of them — no me gusta ninguno

I don't believe any of them has done it — no creo que lo haya hecho ninguno de ellos

he hasn't done any of his homework — no ha hecho nada de deberes

if any of you knows how to drive — si alguno de vosotros sabe conducir

few, if any, survived — pocos, si alguno, sobrevivió

any of those books will do — cualquiera de esos libros servirá

it's better than any of his other films — es mejor que cualquiera de sus otras películas

would you like any more soup? — ¿quieres más sopa?

is he any better? — ¿está (algo) mejor?

I couldn't do that any more than I could fly — yo puedo hacer eso tanto como volar

it doesn't help us any — eso no nos ayuda para nada

does she sing any? — ¿sabe cantar de una forma u otra?

are there any questions? — ¿alguien tiene alguna pregunta?

does she have any children? — ¿tiene hijos?

do you need any help? — ¿necesitas ayuda?

do you want any more coffee? — ¿quieres más café?

is there any chance they'll come? — ¿existe alguna posibilidad de que vengan?

call me if there are any changes — llámame si hay algún cambio

if you see any flowers, buy some — si ves flores, compra algunas

report any accidents to me — infórmeme de cualquier accidente que ocurra

let me know if you have any pain — avíseme si siente dolor

any rivalry between them soon disappeared — si había existido entre ellos alguna rivalidad, pronto desapareció

take any money you need — toma el dinero que necesites

if any lawyer can help you, she can — si hay un abogado que te pueda ayudar, es ella

any upset could kill him — cualquier disgusto podría matarlo

any act of disobedience will be punished — toda desobediencia será castigada

don't buy any more eggs — no compres más huevos

aren't there any apples left? — ¿no queda ninguna manzana?, ¿no quedan manzanas?

don't make any noise — no hagas ruido

didn't he give you any money at all? — ¿no te dio nada de dinero?

it doesn't make any sense — no tiene ningún sentido

he didn't leave any telephone number — no nos dejó ningún número de teléfono

I didn't say any such thing! — yo no dije tal cosa!

take any books you want — llévate los libros que quieras

call me any time — llámame cuando quieras

any day now — cualquier día de éstos

any number/amount of something — cualquier cantidad de algo

those chocolates were nice, are there any left? — qué ricos esos bombones! ¿queda alguno?

we need sugar; did you buy any? — nos hace falta azúcar ¿compraste?

is there any of that cake left? — ¿queda algo de ese pastel?

buy some red ones if you can find any — compra algunas rojas si encuentras

the advantages, if any, are marginal — las ventajas, si (es que) las hay, son marginales

if any of my friends calls, take a message — si llama alguno de mis amigos, toma el recado

help yourself to cake if you want any — sírvete pastel si quieres

you'll have to go without cigarettes; I forgot to buy any — te vas a tener que arreglar sin cigarrillos porque me olvidé de comprar

she offered me some wine, but I didn't want any — me ofreció vino, pero no quise

I didn't understand any of that lecture — no entendí nada de esa conferencia

which would you like? - any will do — ¿cuál quieres? - cualquiera (sirve)

do you feel any better now? — ¿te sientes (algo) mejor ahora?

things aren't any better — las cosas no andan (nada) mejor

they don't live here any more — ya no viven aquí

have you thought about it any since then? — ¿has pensado en ello desde entonces?

she has the least money — es quien menos dinero tiene

I'm not the least bit interested — no me interesa en lo más mínimo

that's the least of my worries — eso es lo que menos me preocupa

to say the least — por no decir más

it's the least I can do — es lo menos que puedo hacer

at least — por lo menos, como mínimo

he can't afford it; at least that's what he says — no puede permitírselo; al menos eso es lo que dice

in the least — en lo más mínimo

least of all you — tú menos que nadie

when you least expect it — cuando menos te lo esperas

John is the least intelligent — John es el menos inteligente

choose yoghurts which contain the least fat — elija los yogures que contengan la menor cantidad de grasa

he didn't have the least difficulty deciding — no le costó nada decidir

he has the least money — es el que menos dinero tiene

"thanks, anyway" - "it was the least I could do" — -gracias de todas formas -era lo menos que podía hacer

what's the least you are willing to accept? — ¿qué es lo mínimo que estás dispuesto a aceptar?

the country that spends the least on education — el país que menos (se) gasta en materia de enseñanza

• in the least, I don't mind in the least — no me importa lo más mínimo

Pete wasn't in the least in love with me — Pete no estaba ni mucho menos enamorado de mí

at the (very) least — como mínimo, como poco

the least expensive car — el coche menos caro

they're the ones who need it the least — son los que menos lo necesitan

when least expected — cuando menos se espera

no one knew, least of all me — nadie lo sabía, y yo menos

she has the least money — es quien menos dinero tiene

I'm not the least bit interested — no me interesa en lo más mínimo

that's the least of my worries — eso es lo que menos me preocupa

to say the least — por no decir más

it's the least I can do — es lo menos que puedo hacer

at least — por lo menos, como mínimo

he can't afford it; at least that's what he says — no puede permitírselo; al menos eso es lo que dice

in the least — en lo más mínimo

least of all you — tú menos que nadie

when you least expect it — cuando menos te lo esperas

John is the least intelligent — John es el menos inteligente

half of the sugar — la mitad del azúcar

the upper half of the body — la parte superior del cuerpo

how the other half lives — cómo viven los demás

an hour and a half — una hora y media

it's half past ten — son las diez y media

the train leaves at half past — el tren sale a y media

that was a party and a half! — eso sí que fue una fiesta!

the first/second half — el primer/segundo tiempo

one and two halves — un adulto y dos niños

I only want half — sólo quiero la mitad

you haven't heard the half of it — y eso no es nada

half a pint of milk — media pinta de leche

one and a half hours — una hora y media

half my salary goes on the mortgage — la mitad del sueldo se me va en la hipoteca

she's going out with a man half her age — sale con un hombre al que dobla en edad

the work is only half done — el trabajo está a medio hacer

I half expected to find him here — en cierto modo esperaba encontrármelo aquí

she is half Italian, half Greek — es hija de italianos y griegos

they are paid half as much as we are — les pagan la mitad que a nosotros

do you like it? - not half! — ¿te gusta? - no me gusta, me encanta

give me half — dame la mitad

half of my friends — la mitad de mis amigos

half man half beast — mitad hombre mitad animal

three and a half hours — tres horas y media

it has increased by half — ha aumentado en la mitad

he doesn't do things by halves — no hace las cosas a medias

one and two halves, please — un billete normal y dos para niños, por favor

half as big — la mitad de grande

they paid half as much again — pagaron la mitad más

their garden is half as big again — su jardín es la mitad más grande (que este)

there were only half as many people as before — había solamente la mitad de los que había antes

half past four — las cuatro y media

not half! — ¡y cómo!, ¡ya lo creo!

he didn't half run — corrió muchísimo, corrió como un bólido

it didn't half rain! — ¡había que ver cómo llovía!

it wasn't half dear — nos costó un riñón, fue carísimo

it isn't half hot — hace un calor de miedo

to travel half fare — viajar pagando medio pasaje

half of the sugar — la mitad del azúcar

the upper half of the body — la parte superior del cuerpo

how the other half lives — cómo viven los demás

an hour and a half — una hora y media

it's half past ten — son las diez y media

the train leaves at half past — el tren sale a y media

that was a party and a half! — eso sí que fue una fiesta!

the first/second half — el primer/segundo tiempo

one and two halves — un adulto y dos niños

I only want half — sólo quiero la mitad

you haven't heard the half of it — y eso no es nada

half a pint of milk — media pinta de leche

one and a half hours — una hora y media

half my salary goes on the mortgage — la mitad del sueldo se me va en la hipoteca

she's going out with a man half her age — sale con un hombre al que dobla en edad

the work is only half done — el trabajo está a medio hacer

I half expected to find him here — en cierto modo esperaba encontrármelo aquí

she is half Italian, half Greek — es hija de italianos y griegos

they are paid half as much as we are — les pagan la mitad que a nosotros

do you like it? - not half! — ¿te gusta? - no me gusta, me encanta

as you go toward the bank, it's the first house on the left — yendo hacia el banco, es la primera casa a mano izquierda

he mellowed as he grew older — se fue ablandando con los años

as it was getting late, we decided to leave — como se hacía tarde, decidimos irnos

try as he might, he could not open it — por más que trató, no pudo abrirlo

(as) strange as it may seem — por extraño que parezca

much as I agree with you... — aun estando de acuerdo contigo como estoy...

in the 1980s, as in the 30s — en la década de los 80, al igual que en la de los 30

it's quite reasonable, as restaurants go — para como están los restaurantes, es bastante razonable

as I was saying — como iba diciendo

the situation, as we understand it, is... — la situación, tal como nosotros la entendemos, es...

I love her as I would my own daughter — la quiero como a una hija

do as I say — haz lo que te digo

she sang as never before — cantó como nunca

she arrived the next day, as planned/expected — llegó al día siguiente como se había planeado/como se esperaba

use form A or B as appropriate — use el formulario A o B, según corresponda

as things stand — tal (y) como están las cosas

it would be the end of civilization as we know it — significaría el fin de la civilización tal y como la conocemos

I'm only interested in the changes as they affect me — sólo me interesan los cambios en la medida en que me afectan a mí

Sri Lanka, or Ceylon, as it used to be known — Sri Lanka, o Ceilán, como se llamaba antes

as it is: we can't publish it as it is no podemos publicarlo tal y como está, no podemos publicarlo así como está; we've got too much work as it is ya tenemos demasiado trabajo; as it were por así decirlo; as was: our new president, our secretary as was — el nuevo presidente, ex secretario de nuestra organización

as... as — tan... como

I am as tall as you (are) — soy tan alta como tú

I left as soon as I could — me fui en cuanto pude

there weren't as many people as (there were) last time — no había tanta gente como la última vez

as if/as though — como si (+ subj)

he acts as if o as though he didn't care — se comporta como si no le importara

she made as if to open the door — hizo como si fuera a abrir la puerta

he looks as if o as though he's had enough — tiene cara de estar harto

it's not as cold today — hoy no hace tanto frío

I can't run as quickly now — no puedo correr tan rápido ahora

I have lots of stamps, but he has just as many/twice as many — yo tengo muchos sellos, pero él tiene tantos como yo/el doble (que yo)

I was disgusted and said as much — estaba asqueado y lo dije

as... as: these animals grow to as much as 12ft long estos animales llegan a medir 12 pies de largo; as recently as 1976 aún en 1976; as many as 400 people hasta 400 personas; as long ago as 1960 — ya en 1960

as a teacher... — como maestro...

she was brilliant as Cleopatra — estuvo genial en el papel de Cleopatra

he works as a clerk — trabaja de oficinista

they answered as one man — respondieron como un solo hombre

as against — frente a

as for — en cuanto a, respecto a

and as for you... — y en cuanto a ti..., y en lo que a ti respecta...

as to — en cuanto a, respecto a

as I was passing the house — cuando pasaba por delante de la casa

he came in as I was leaving — entró cuando yo salía

he came in as I was leaving — entró al salir yo

as we walked, we talked about the future — mientras caminábamos, hablábamos del futuro

he didn't mention it as he didn't want to worry you — como no quería preocuparte, no lo mencionó, no lo mencionó puesto que no quería preocuparte

patient as she is, she'll probably put up with it — con lo paciente que es, seguramente lo soportará

leave things as they are — dejad las cosas como están

I'm okay as I am — estoy bien tal como estoy

knowing him as I do, I'm sure he'll refuse — conociéndolo como lo conozco, estoy seguro de que no aceptará

the village, situated as it is near a motorway,... — el pueblo, situado como está cerca de una autopista,...

as I've said before... — como he dicho antes...

as I was saying... — como iba diciendo...

her door is the first as you go up — su puerta es la primera según se sube

she is very gifted, as is her brother — tiene mucho talento, al igual que su hermano

tired as he was, he went to the party — aunque estaba cansado, asistió a la fiesta

interesting as the book is, I don't think it will sell very well — el libro es interesante, pero aún así no creo que se venda bien, aunque el libro es interesante, no creo que se venda bien

unlikely as it may seem... — por imposible que parezca...

as if she knew! — ¡como si ella lo supiera!

the little dog nodded his head, as if to agree — el perrito movió la cabeza, como asintiendo

it's spelled with V as in Valencia — se escribe con V de Valencia

as it is, it doesn't make much difference — en realidad, casi da lo mismo

I've got quite enough to do as it is — tengo ya bastante trabajo

I'd understood the words, but I hadn't understood the question, as it were — había entendido las palabras, pero no había comprendido la pregunta, por así decirlo

I have become, as it were, two people — me he convertido como en dos personas

he was as it were tired and emotional — estaba de alguna forma cansado y con los nervios a flor de piel

that's the headmistress, the deputy as was — esa es la directora, que antes era la subdirectora

she was often ill as a child — de pequeña se ponía enferma con frecuencia

he succeeded as a politician — tuvo éxito como político

I don't think much of him as an actor — como actor, no me gusta mucho

she treats me as her equal — me trata de igual a igual

we're going as tourists — vamos en plan de turismo

he was there as adviser — estaba allí en calidad de asesor

he works as a waiter — trabaja de camarero

I am as tall as him — soy tan alto como él

this tree can grow as tall as 50 feet — este árbol puede llegar a medir 50 pies de alto

as big as a house — (tan) grande como una casa

she hit him as hard as she could — lo golpeó lo más fuerte que pudo, lo golpeó tan fuerte como pudo

he was writing as long ago as 1945 — en 1945 ya escribía

he ate as quickly as possible — comió lo más rápido posible

it was still being done by hand as recently as 1960 — en 1960 todavía seguía haciéndose a mano

the fresh snow was as white as white could be — la nieve fresca era todo lo blanca que podía ser

is it as far as that? — ¿tan lejos está?

is it as big as all that? — ¿es de verdad tan grande?

by saving as little as ten pounds a month — ahorrando tan solo diez libras al mes

I haven't got as many pairs of shoes as you — no tengo tantos pares de zapatos como tú

she gets as many as eight thousand letters a month — llega a recibir hasta ocho mil cartas al mes

she thought he was an idiot, and said as much — pensaba que era un idiota, y así lo expresó

I haven't got as much energy as you — no tengo tanta energía como tú

you've got as much as she has — tienes tanto como ella

it didn't cost as much as I had expected — no costó tanto como yo me esperaba

it can cost as much as $2,000 — puede llegar a costar 2.000 dólares

they all stood up as one — se levantaron todos a la vez

it's half as expensive — es la mitad de caro

it's twice as expensive — es el doble de caro

it's three times as expensive — es tres veces más caro

she's twice as nice as her sister — es el doble de simpática que su hermana

her coat cost twice as much as mine — su abrigo costó el doble que el mío

she gave me back the book without as much as an apology — me devolvió el libro sin pedirme siquiera una disculpa

as for the children, they were exhausted — en cuanto a los niños, estaban rendidos, los niños, por su parte, estaban rendidos

as for that... — en cuanto a esto...

as from tomorrow — a partir de mañana

as of yesterday/now — a partir de ayer/ahora

as to that I can't say — en lo que a eso se refiere, no lo sé

as to her mother... — en cuanto a su madre...

to question sb as to his intentions — preguntar a algn sus intenciones

they make decisions as to whether students need help — deciden si los alumnos necesitan ayuda

he inquired as to what the problem was — preguntó cuál era el problema

as you go toward the bank, it's the first house on the left — yendo hacia el banco, es la primera casa a mano izquierda

he mellowed as he grew older — se fue ablandando con los años

as it was getting late, we decided to leave — como se hacía tarde, decidimos irnos

try as he might, he could not open it — por más que trató, no pudo abrirlo

(as) strange as it may seem — por extraño que parezca

much as I agree with you... — aun estando de acuerdo contigo como estoy...

in the 1980s, as in the 30s — en la década de los 80, al igual que en la de los 30

it's quite reasonable, as restaurants go — para como están los restaurantes, es bastante razonable

as I was saying — como iba diciendo

the situation, as we understand it, is... — la situación, tal como nosotros la entendemos, es...

I love her as I would my own daughter — la quiero como a una hija

do as I say — haz lo que te digo

she sang as never before — cantó como nunca

she arrived the next day, as planned/expected — llegó al día siguiente como se había planeado/como se esperaba

use form A or B as appropriate — use el formulario A o B, según corresponda

as things stand — tal (y) como están las cosas

it would be the end of civilization as we know it — significaría el fin de la civilización tal y como la conocemos

I'm only interested in the changes as they affect me — sólo me interesan los cambios en la medida en que me afectan a mí

Sri Lanka, or Ceylon, as it used to be known — Sri Lanka, o Ceilán, como se llamaba antes

as it is: we can't publish it as it is no podemos publicarlo tal y como está, no podemos publicarlo así como está; we've got too much work as it is ya tenemos demasiado trabajo; as it were por así decirlo; as was: our new president, our secretary as was — el nuevo presidente, ex secretario de nuestra organización

as... as — tan... como

I am as tall as you (are) — soy tan alta como tú

I left as soon as I could — me fui en cuanto pude

there weren't as many people as (there were) last time — no había tanta gente como la última vez

as if/as though — como si (+ subj)

he acts as if o as though he didn't care — se comporta como si no le importara

she made as if to open the door — hizo como si fuera a abrir la puerta

he looks as if o as though he's had enough — tiene cara de estar harto

it's not as cold today — hoy no hace tanto frío

I can't run as quickly now — no puedo correr tan rápido ahora

I have lots of stamps, but he has just as many/twice as many — yo tengo muchos sellos, pero él tiene tantos como yo/el doble (que yo)

I was disgusted and said as much — estaba asqueado y lo dije

as... as: these animals grow to as much as 12ft long estos animales llegan a medir 12 pies de largo; as recently as 1976 aún en 1976; as many as 400 people hasta 400 personas; as long ago as 1960 — ya en 1960